ما هو معنى العبارة "by virtue of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by virtue of sth. معنى | by virtue of sth. بالعربي | by virtue of sth. ترجمه

بفضل شيء ما، بسبب شيء ما، وهو يشير إلى أن شخصًا أو شيء ما يتمتع بميزة أو حق أو مكانة معينة بسبب سبب معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by virtue of sth."

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'by virtue' و 'of sth.'. 'By virtue' يعني 'بفضل' أو 'بسبب'، بينما 'of sth.' يشير إلى 'شيء ما'، مما يجعل التعبير ككل يعني 'بفضل شيء ما' أو 'بسبب شيء ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "by virtue of sth."

  • Q: How did you manage to get that promotion?
    A: I got it by virtue of my hard work and dedication.
    Q (ترجمة): كيف استطعت أن تحصل على تلك الترقية؟
    A (ترجمة): حصلت عليها بفضل جهدي وتفانيي.
  • Q: Why is she considered an expert in her field?
    A: She is considered an expert by virtue of her extensive research and publications.
    Q (ترجمة): لماذا يعتبرها الجميع خبيرة في مجالها؟
    A (ترجمة): تعتبر خبيرة بفضل بحوثها الشاملة ونشراتها.

✍️ by virtue of sth. امثلة على | by virtue of sth. معنى كلمة | by virtue of sth. جمل على

  • مثال: He was able to win the race by virtue of his superior training.
    ترجمة: تمكن من الفوز بالسباق بفضل تدريبه المتفوق.
  • مثال: She succeeded in her career by virtue of her intelligence and hard work.
    ترجمة: نجحت في مسيرتها المهنية بفضل ذكائها وجهدها الشاق.
  • مثال: The company managed to survive the crisis by virtue of its innovative strategies.
    ترجمة: نجت الشركة من الأزمة بفضل استراتيجياتها المبتكرة.
  • مثال: He gained respect from his peers by virtue of his honesty and integrity.
    ترجمة: اكتسب الاحترام من أقرانه بفضل صدقه ونزاهته.
  • مثال: The team won the championship by virtue of their teamwork and coordination.
    ترجمة: فاز الفريق بالبطولة بفضل تعاونهم وتنسيقهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by virtue of sth."

  • عبارة: due to
    مثال: The event was successful due to the great organization.
    ترجمة: نجح الحدث بفضل التنظيم الرائع.
  • عبارة: because of
    مثال: She couldn't attend the meeting because of her illness.
    ترجمة: لم تتمكن من حضور الاجتماع بسبب مرضها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by virtue of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled to gain recognition in the competitive art world. Despite his talent, he remained in obscurity until one day, a renowned art critic discovered his work by chance. Impressed by the depth and originality of his art, the critic wrote an extensive article praising the young artist's work. Overnight, the artist became famous, not just because of the critic's article, but by virtue of his own unique talent and dedication to his craft.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يعاني من الحصول على الاعتراف في عالم الفن التنافسي. على الرغم من موهبته، ظل في غياب الإعلان حتى يوم ما، اكتشف عمله بالصدفة مدافع فني مشهور. معجباً بعمق وأصالة أعماله، كتب المدافع مقالاً شاملاً يمجد عمل الفنان الشاب. بين عشية وضحاها، أصبح الفنان مشهوراً، ليس فقط بسبب مقال المدافع، بل بفضل موهبته الفريدة وتفانيه في حرفته.

📌العبارات المتعلقة بـ by virtue of sth.

عبارة معنى العبارة
by virtue of يعني 'بفضل' أو 'بسبب'، ويستخدم للإشارة إلى شيء ما يحدث بسبب سمة أو صفة أو حالة معينة.
in virtue of يعني 'بفضل' أو 'بسبب' شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتمتع بميزة أو حق بسبب شيء معين.
practice a good virtue of sth. يعني هذا العبارة ممارسة سمة طيبة أو قيمة جيدة في شيء ما. فهو يشير إلى التزام واستمرارية في تطوير وتحسين خصلة أخلاقية أو مهارة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ by virtue of sth.

الجمل